A surprisingly intimate portrait of sex, accomplished without any explicit imagery. Originally inspired by the 1963 Andy Warhol film “Blowjob,” the erotic documentary “Headshot” portrays an intense, shared sexual encounter in which we see only one participant, a leather-jacketed (and, in our version, eventually naked) young man.