Through Nikole Hannah-Jones’ family story and one Georgia community fighting for restitution, “Justice” examines the historical events that denied Black Americans the opportunity to build generational wealth and what is owed to descendants of slavery.