Het boekje dat Tom in deze aflevering test heet 'Hoe zwem je Het Kanaal over?'. De opdracht is duidelijk maar niet simpel want Tom zal proberen vanuit Engeland naar Cap Gris-Nez in Frankrijk te zwemmen. Trainen Om niet elke dag naar de zee te moeten rijden en toch te kunnen oefenen laat Tom naast zijn woonboot een aquatrainer plaatsen, dat is een soort badkuip waarin je ter plaatse kan blijven zwemmen. Voor een zwemmer is vet enorm belangrijk om geen kou te hebben en dus trekt Tom naar een fastfoodrestaurant om zijn vetgehalte op peil te krijgen. Volgens het boekje moet Tom zo snel mogelijk zijn zwemtechniek door specialisten laten testen. Daarvoor gaat hij naar professor Persijn van de Katholieke Universiteit Leuven. Alle tests zijn postief, technisch en fysiek is er geen enkele reden waarom Tom niet in zijn missie zou slagen. De professor waarschuwt hem wel voor zijn grootste vijand: de kou...