A scathing article in the paper harms Agatha's business, until Charles's wealthy friend hires the agency to investigate death threats against her daughter. After disaster strikes the daughter's engagement party, Agatha enrolls in dance lessons to try to outmaneuver the culprit.